Avant de Partir

L'ingrédient indispensable d'un voyage réussi est la préparation. En vous préparant bien avant de partir, vous diminuerez les risques d’avoir des ennuis à l’étranger. Nous vous offrons toute une gamme de renseignements qui vous permettront de faire un voyage agréable et en toute sécurité.

Les sujets traités ci-dessous sont les suivants:

Aide mémoire du voyageur

Avant l'embarquement

Passeports et Visas

Enfants voyageant à l'étranger

Inscription des Canadiens à l'étranger

__________________________________

Aide-mémoire du voyageur

Mettez dans vos bagages une copie de «Bon voyage, mais...» et une copie des Conseils aux voyageurs sur le pays où vous vous rendez.

Faites vos recherches. Avant votre départ, mettez dans vos bagages une copie de Bon voyage, mais… et renseignez-vous sur le pays que vous comptez visiter. Consultez notamment les Conseils aux voyageurs préparés pour votre destination. Ces rapports sont constamment mis à jour et renferment les renseignements les plus récents sur les questions touchant la sécurité.

Assurez-vous que votre passeport est valide assez longtemps après la date prévue de votre retour au Canada; apportez une photocopie de la page d’identification de votre passeport que vous garderez séparément du passeport.

Ayez sur vous un passeport canadien valide. Certains pays exigent que votre passeport soit valide pendant six mois au-delà de votre date d'entrée. Si votre passeport expire dans les six mois qui suivent votre départ du Canada, consultez les Conseils aux voyageurs préparés pour votre destination afin de déterminer si la règle de six mois s'applique à votre situation.

En raison des mesures de sécurité accrues mises en oeuvre par les compagnies aériennes et les autorités d’immigration du monde entier, les citoyens canadiens qui souhaitent revenir au Canada sans être munis d’un passeport canadien valide feront l’objet de vérifications supplémentaires susceptibles de retarder ou d’empêcher leur retour. Pour éviter tout délai ou autre problème à leur retour, on recommande fortement aux Canadiens d’obtenir leur passeport canadien avant de partir à l’étranger et de toujours l’apporter en voyage. Avant de revenir au pays, les citoyens canadiens qui ne sont pas titulaires d’un passeport canadien valide devraient communiquer avec l’un des bureaux du gouvernement du Canada à l’étranger.

À la dernière page de votre demande de passeport, fournissez des renseignements sur votre plus proche parent. Conservez une photocopie de la page d'identification de votre passeport à un endroit distinct de votre passeport et laissez-en également une copie chez vous.

Pour savoir comment obtenir un passeport canadien, communiquez avec le Bureau de Passeport Canada le plus proche de chez vous et consultez la rubrique Passeports de la Foire aux questions.

Planifiez votre itinéraire et votre budget.

Préparez un itinéraire de voyage et un budget détaillés longtemps avant de quitter le Canada. N’oubliez pas de confirmer vos réservations de vols et d’hôtel avant votre départ. Certaines compagnies aériennes annuleront vos réservations si vous ne les confirmez pas 72 heures avant le départ. Lorsque vous serez dans le pays, suivez de près les événements en cours et les nouvelles régionales, et observez les recommandations des autorités locales. Préparez-vous à devoir attendre dans les aéroports et dans les gares routières et ferroviaires, et planifiez vos déplacements en conséquence.

Contractez une assurance-maladie et une assurance voyage.

NE QUITTEZ PAS le Canada sans avoir souscrit une assurance-maladie complémentaire. Demandez à votre agent de voyage, à votre institution financière ou à votre médecin quelles sont les options offertes. Conservez sur vous une preuve d'assurance et laissez-en une copie à un de vos proches au Canada. Votre régime d’assurance santé provincial peut expirer après une certaine absence en dehors de la province.

Pour obtenir des conseils de santé généraux destinés aux voyageurs, veuillez consulter la rubrique Questions médicales de la Foire aux questions et la section Assistance médicale, ainsi que le site du Programme de médecine des voyages de l’Agence de santé publique du Canada.

Remettez à des amis ou à votre famille une copie de la page d’identification de votre passeport, de votre itinéraire et de votre police d’assurance.

Laissez à un membre de votre famille ou à un ami une copie de la page d’identification de votre passeport, de votre itinéraire et de votre police d’assurance. Si des changements surviennent pendant votre séjour à l'étranger, prévenez-le de ces changements.

Procurez-vous longtemps à l’avance tout visa nécessaire pour le voyage.

Il vous faut un visa pour entrer dans certains pays. Pour savoir s'il est exigé dans le pays que vous comptez visiter, veuillez communiquer avec un bureau du gouvernement de ce pays accrédité auprès du Canada. Vous pouvez également consulter nos Conseils aux voyageurs et la section Visas de tourisme pour vérifier si vous avez besoin d'un visa pour entrer dans votre ou vos pays de destination, ainsi que la rubrique Visas de la Foire aux questions. Si un visa est exigé, présentez votre demande longtemps avant de quitter le Canada.

Vérifiez si votre double citoyenneté pourrait vous causer des problèmes.

Pour éviter toute surprise désagréable, vérifiez si vous, votre conjoint ou un autre membre de votre famille êtes citoyens d'un autre pays. Les Canadiens ont le droit de détenir plus d'une nationalité. La loi permet à un canadien d’avoir plus d’une nationalité. Cependant, votre citoyenneté canadienne risque de ne pas être reconnue par l'autre pays dont vous êtes citoyen, et les autorités de ce pays peuvent ne pas reconnaître le droit du Canada de vous fournir une assistance consulaire, en particulier si vous n'avez pas présenté votre passeport canadien au moment de votre arrivée dans le pays. Le gouvernement du Canada recommande donc aux Canadiens d'utiliser leur passeport canadien et de se présenter aux autorités de ce pays comme ressortissants du Canada, si cela est permis par la législation du pays. Par ailleurs, présenter deux passeports pourrait vous exposer à un contrôle plus serré des agents d’immigration et de sécurité. On pourrait vous questionner sur des visas d’entrée ou de sortie qui manquent et vous demander les raisons pour lesquelles vous voyagez avec deux passeports. Dans certains pays, on pourrait vous confisquer votre second passeport ou vous imposer une amende. On pourrait même vous empêcher de quitter le pays.

Si vous êtes considéré comme un ressortissant du pays où vous voyagez, vous pourriez être obligé de faire le service militaire ou de payer des impôts spéciaux.

Si vous avez des problèmes à cause de votre double citoyenneté, mettez-vous immédiatement en rapport avec le bureau du gouvernement du Canada le plus proche. Pour en savoir plus à ce sujet, consultez notre brochure intitulée La double citoyenneté - Ce que les voyageurs doivent savoir et notre foire aux questions sur la Double nationalité.

Si vous voyagez avec des enfants, munissez-vous de documents prouvant que vous avez le droit de les amener en voyage (lettre de consentement, ordonnance d’un tribunal).

Les voyages avec des enfants ou les voyages d’enfants doivent être soigneusement planifiés pour qu’ils s’effectuent en toute sécurité. Assurez-vous que les enfants et vous-mêmes êtes munis de toutes les pièces d’identité et documents nécessaires.

Procurez-vous une lettre de consentement notariée signée et datée par le parent légitime absent (si l’enfant voyage avec un seul de ses parents) ou par ses deux parents (s’il voyage seul ou avec un tuteur). Vous trouverez un modèle de lettre de consentement à www.voyage.gc.ca/alt/lettre.asp.

Pour tout complément d’information, consultez la section Enfants voyageant à l'étranger et notre fiche d’information intitulée Conseils pour voyager avec des enfants.

Réglez les questions de santé : vaccins, ordonnances, certificat médical, fournitures médicales, autre paire de lunettes.

Faire une évaluation de risque personnel dans les six à huit semaines précédant leur départ, en s'adressant à leur médecin ou à une clinique santé-voyage. En se fondant sur les risques pour votre santé, le médecin pourra déterminer quels vaccins et traitements préventifs prescrire, et quelles précautions spéciales vous devriez prendre en voyage pour éviter d'être malade. Pour trouver l'adresse d'une clinique santé-voyage située près de chez vous, consultez le site Web du Programme de médecine des voyages.

Si vous prenez des médicaments, emportez-en plus qu'il ne vous en faut, au cas où vous resteriez absent plus longtemps que prévu. Emportez également un double de votre ordonnance — surtout si vous vous rendez dans un pays très sévère en matière de stupéfiants. Faites également établir par votre médecin une ordonnance supplémentaire indiquant la dénomination commune et le nom commercial de vos médicaments. Elle vous servira en cas de perte ou de vol. De même, si vous portez des lunettes ou des lentilles de contact, il serait bon d'emporter votre ordonnance afin de pouvoir les remplacer facilement en cas de besoin.

Vous trouverez d’autres informations à Questions médicales, Assistance médicale, et Drogue et médicaments.

Procurez-vous un permis de conduire international (s’il y a lieu).

Le permis de conduire international est un permis spécial à l'intention des touristes et sa délivrance est autorisée en vertu d'une convention de l'ONU, dans le but de permettre aux automobilistes de conduire des véhicules dans des pays étrangers sans avoir à subir des examens ni à présenter de nouvelles demandes. Il constitue une preuve que le détenteur possède un permis de conduire valide dans son pays de résidence.

Inscrivez-vous auprès d’un bureau du gouvernement du Canada à l’étranger (s’il y a lieu).

Nous offrons un service d'inscription consulaire aux Canadiens qui prévoient de vivre dans un pays étranger pour une période supérieure à trois mois et aux Canadiens qui comptent séjourner dans des régions susceptibles de connaître des difficultés. Nous vous recommandons de vous inscrire au bureau du gouvernement du Canada à l’étranger le plus proche. Le registre des personnes inscrites nous permet de communiquer avec les Canadiens en cas d’urgence. L'inscription n'est pas obligatoire et les renseignements personnels donnés sur le formulaire d'inscription sont protégés et utilisés conformément aux dispositions de la Loi sur la protection des renseignements personnels. On peut se procurer le formulaire en ligne, par la poste ou en personne.

Prévoyez vos besoins financiers : monnaie locale, chèques de voyage, taxe sur le transport aérien, etc.

Les voyages à l'étranger sont souvent plus coûteux que prévu. Dressez un budget. Avant de quitter le Canada, prenez des dispositions pour l'obtention de fonds supplémentaires au besoin. Conservez vos reçus originaux pour tout achat, ainsi que vos notes d'hôtel, votre contrat de location de voiture et les factures médicales. Ayez sur vous un peu de monnaie locale à votre arrivée dans le pays pour payer le taxi ou pour vous acheter un casse-croûte à un arrêt en cours de route. Veuillez noter que certains pays n’acceptent pas les chèques de voyage et que vous n’aurez peut-être pas facilement accès à des guichets automatiques. Vous pouvez consulter les sociétés VISA et Mastercard pour obtenir l’adresse de guichets dans le monde entier.

Pour obtenir de l’information sur les mesures à prendre en cas de besoins urgents d’argent, veuillez consulter la section Aide financière.

Préparez-vous soigneusement pour prendre l’avion (bagages, documents de voyage, sécurité à l’aéroport).

Tout le monde doit être vigilant en ce qui concerne la sécurité en voyage. La préparation est la clé d’un embarquement sans ennuis. De plus, afin de rendre les voyages en avion plus sécuritaires, des méthodes d’inspection plus rigoureuses ont été mises en place dans presque tous les aéroports. Pour éviter les périodes d’attente et les ennuis avec les responsables de la sécurité au moment de l’embarquement, veuillez consulter l’aide-mémoire pour l’embarquement.

À l’étranger : conservez vos reçus d’achat et prenez des dispositions spéciales si vous rapportez au Canada des aliments, des plantes et des animaux.

Les sociétés de transport aérien, ferroviaire ou par autobus sont tenues de s’assurer que tous leurs passagers à destination du Canada sont munis de preuves satisfaisantes de leur identité et de leur citoyenneté. Aux fins des voyages internationaux, le certificat de citoyenneté canadienne (carte de citoyenneté) assorti d’un passeport non canadien ne constitue pas une preuve fiable que le détenteur est citoyen canadien. Le passeport est le seul document d’identification fiable et reconnu universellement pour établir son identité et sa citoyenneté canadienne à l’étranger. Il prouve que vous avez le droit de rentrer au Canada.

Tous les ans, des milliers de voyageurs négligent de déclarer des produits tels que la viande, le fromage, les peaux brutes, les oiseaux vivants, les plantes et les fruits et leurs produits. Or, ces articles peuvent être porteurs de parasites ou de maladies et présenter un risque pour la santé des Canadiens, des plantes ou des animaux. Les parasites ou les maladies exotiques pourraient détruire nos récoltes et nos forêts ou mettre le bétail en péril, ce qui menacerait notre approvisionnement en aliments salubres.

La loi stipule que vous êtes tenu de déclarer les plantes et les animaux que vous rapportez de l'étranger, de même que leurs produits. Elle limite ou interdit l'entrée de produits qui pourraient constituer une menace pour l'agriculture et les forêts canadiennes ou présenter un danger pour la santé et la sécurité humaines. Les Canadiens qui ne déclarent pas des produits faisant l'objet d'une restriction ou d'une interdiction s'exposent à une poursuite ou à une amende pouvant aller jusqu'à 400 $.

Avant de partir pour l'étranger, consultez l'Agence canadienne d'inspection des aliments.

_____________________________________

Avant l’embarquement

En voyage, vigilance et prudence s'imposent. Les conseils utiles suivants vous aideront à éviter des retards inutiles et à voyager de façon avisée et sécuritaire.

Afin de rendre les voyages en avion plus sécuritaires, les méthodes d’inspection plus rigoureuses sont de plus en plus courantes. La présente section fournit des renseignements et des conseils pour vous aider à éviter les retards et les problèmes lors de l’embarquement.

Vous trouverez ci-dessous des informations concernant:

Programme de protection des passagers

Aide-mémoire pour l’embarquement

Bagages

Casier judiciaire

___________________________________

Programme de protection des passagers

Le Programme de protection des passagers est une initiative de sûreté aérienne visant à empêcher que des personnes susceptibles de représenter une menace immédiate à la sûreté aérienne puissent monter à bord d’un vol. Le Programme de protection des passagers s'appliquera aux vols intérieurs et internationaux en provenance et à destination du Canada à compter du 18 juin 2007.

Règlement sur le contrôle de l’identité

Le nouveau Règlement sur le contrôle de l’identité exige que tous les passagers qui prévoient prendre un vol intérieur au Canada, et qui semblent être âgés de 12 ans ou plus, présentent les pièces d’identité suivantes avant l’embarquement :

1.Une pièce d’identité valide avec PHOTO émise par un gouvernement qui indique le nom, la date de naissance et le sexe.

OU

1.Deux pièces d’identité valides émises par un gouvernement (sans photo), dont l’une indique le nom, la date de naissance et le sexe.

ET

1.Le nom figurant sur la pièce d’identité doit correspondre au nom figurant sur la carte d’embarquement.

L’ensemble des règles applicables aux vols à destination des États-Unis et des autres destinations internationales continuent de s’appliquer. La vérification des pièces d’identité des passagers est déjà une pratique adoptée par la plupart des principaux transporteurs aériens au Canada.

Nota : D'ici le 18 septembre 2007 inclusivement, une dérogation s'appliquera aux passagers aériens canadiens qui semblent être âgés de 12 à 17 ans. En vertu de cette dérogation, ces passagers n'auront à fournir qu'une seule pièce d'identité sans photo, émise par un gouvernement.

Liste des personnes précisées

La liste des personnes précisées comporte le nom, la date de naissance et le sexe des personnes susceptibles de représenter une menace immédiate pour la sûreté aérienne si elles devaient monter à bord de l'avion.

Réexamen et appels

Si une erreur est commise malgré toutes ces mesures de précaution, la personne visée pourra se prévaloir d’un processus de réexamen.

Protection des renseignements personnels et droits de la personne

La protection des renseignements personnels et des droits de la personne est un élément fondamental du Programme de protection des passagers.

Aide-mémoire pour l’embarquement

Vous devez apporter un passeport canadien valide pour tous vos déplacements à l'extérieur du Canada. Le passeport est le seul document d’identification fiable et reconnu universellement, et ce dernier prouve que vous avez le droit de rentrer au Canada. Certains pays n'exigent pas de passeport pour l'entrée bien qu'ils exigent une pièce d'identité photographique, tel un permis de conduire, et une preuve de citoyenneté, tel un certificat de naissance ou une carte de citoyenneté. Cependant, les exigences peuvent varier d'un pays à l'autre.

Assurez-vous de réunir tous les documents nécessaires pour voyager avec vos enfants et de connaître les règlements et exigences qui pourraient avoir une incidence sur vos projets de voyage.

Renseignez-vous sur les exigences relatives à la protection de la santé imposées par d’autres pays. Si des problèmes de santé sévissent dans une région, une procédure de dépistage stricte ou la quarantaine pourrait être imposée. Pour en savoir davantage, consultez le site du Programme de médecine des voyages de l’Agence de santé publique du Canada.

Renseignez-vous sur votre destination en consultant les Conseils aux voyageurs préparés pour ce pays et la section Actualités, et suivez attentivement les événements dans le pays et les bulletins de nouvelles pour connaître les renseignements à jour sur les événements qui pourraient avoir une incidence sur vos projets de voyage.

Soyez patient et suivez les consignes que vous donnent les responsables de la sécurité au poste de contrôle préembarquement. Évitez de faire des commentaires sur les mesures de sécurité, qui pourraient être mal interprétés et vous causer des ennuis inutiles.

Bagages

Informez-vous sur les règlements des compagnies aériennes concernant les bagages de cabine et les bagages enregistrés (dans les limites des nouvelles règles des compagnies aériennes).

Soyez disposé à répondre à des questions précises sur vos bagages et faites en sorte qu’on puisse ouvrir rapidement et facilement vos valises et paquets.

Faites vous-mêmes vos bagages et soyez prêt à répondre à des questions sur leur contenu. N'emballez jamais les cadeaux.

Ne laissez jamais vos bagages sans surveillance et ne franchissez jamais une frontière avec un colis qui ne vous appartient pas.

Ne mettez pas d'objets tranchants qui pourraient être considérés comme des armes dans vos bagages à main, notamment des limes à ongles métalliques et des seringues. Ces articles doivent se trouver dans vos bagages enregistrés. Votre compagnie aérienne pourra vous fournir davantage d’information au sujet des objets permis et interdits.

Veillez à ce que les piles de vos appareils électroniques, tels que les téléphones cellulaires, les ordinateurs portables et les jeux électroniques, soient chargées et que ces appareils soient prêts à fonctionner. S’ils ne sont pas inspectés convenablement, vous ne pourrez pas les apporter à bord.

Les médicaments prescrits doivent se trouver dans leur contenant original étiqueté, accompagnés de l’ordonnance du médecin. Les seringues à des fins médicales personnelles doivent être protégées par une gaine.

Casier judiciaire

Si vous avez un casier judiciaire, vous n’aurez probablement pas le droit d’entrer aux États-Unis, quelles que soient la nature du délit et la date à laquelle il remonte, ou avoir des difficultés si vous faites escale dans un aéroport américain. En vertu des lois américaines, un pardon accordé au Canada n’est pas reconnu aux fins de l’entrée aux États-Unis. Si vous avez un casier judiciaire, vous devriez communiquer, avant votre départ pour les États-Unis, avec les services du U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS). Vous pouvez demander une dispense (« waiver of ineligibility ») en remplissant le formulaire I-192 « Application for Advance Permission to Enter as a Non-Immigrant » (en anglais seulement).

__________________________________________________________________________

Passeports

Le passeport est le seul document prouvant irréfutablement votre citoyenneté canadienne et la seule pièce d’identité acceptée dans tous les pays. Vous et les membres de votre famille devez avoir un passeport valide si vous prévoyez voyager à l’extérieur du Canada.

Vous devez apporter un passeport canadien valide pour tous vos déplacements à l'extérieur du Canada. Le passeport est le seul document d’identification fiable et reconnu universellement, et qui prouve que vous avez le droit de rentrer au Canada. Certains pays n'exigent pas de passeport pour l'entrée bien qu'ils exigent une pièce d'identité photographique, tel un permis de conduire, et d'une preuve de citoyenneté, tel un certificat de naissance ou une carte de citoyenneté. Cependant, les exigences peuvent varier d'un pays à l'autre.

Nous vous conseillons de prendre les mesures suivantes :

Apportez un passeport valide pour tous vos déplacements à l’extérieur du Canada. Certains pays exigent que votre passeport soit valide pendant six mois au-delà de votre date d'entrée. Consultez les Conseils aux voyageurs relatifs à votre destination afin de déterminer si la règle de six mois s'applique à votre situation.

Lorsque vous recevez votre passeport, vous devez écrire le nom de la personne avec qui communiquer en cas d'urgence. Une section est réservée à cette fin à la page 4. Passeport Canada recommande que vous indiquiez le nom d'une personne qui ne voyage habituellement pas avec vous.

Photocopiez la page d’identification de votre passeport et conservez cette photocopie à un endroit distinct pendant votre séjour à l’étranger. Laissez-en également une copie chez vous.

Passeport Canada vient tout juste d'effectuer le lancement d'une initiative nommée passeport en direct. Cette nouvelle initiative permet aux Canadiens de 16 ans et plus vivant au Canada de remplir la demande de passeport pour adulte en ligne.

À compter du 26 octobre 2004, aux termes du Programme de dispense de visa des États-Unis (en anglais seulement), les voyageurs en provenance de certains pays devront être munis d’un passeport lisible à la machine pour passer la frontière américaine. Les citoyens canadiens ne sont pas visés par ces mesures, et ce, même si leur passeport a été délivré à l’étranger.

Veuillez consulter la page Web de l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) pour obtenir des renseignements sur l'Initiative relative aux voyages dans l'hemisphère occidental.

Pour éviter tout délai ou autre problème à leur retour, on recommande fortement aux Canadiens d’obtenir leur passeport canadien avant de partir à l’étranger et de toujours l’apporter en voyage. Avant de revenir au pays, les citoyens canadiens qui ne sont pas titulaires d’un passeport canadien valide devraient communiquer avec l’un des bureaux du gouvernement du Canada à l’étranger.

Visas

La permission d'entrer dans un pays donné ne peut être accordée que par ce pays. Vérifiez à l’avance si vous avez besoin d’un visa pour entrer dans le pays ou les pays que vous comptez visiter. Si un visa est exigé, présentez votre demande longtemps avant de quitter le Canada.

Il vous faut un visa pour entrer dans de nombreux pays étrangers. Les exigences et les délais de traitement relatifs aux visas dépendent du but de votre visite : tourisme, études ou travail. Vous trouverez ci-dessous des renseignements vous permettant de déterminer s’il vous faut un visa, sur la procédure à suivre pour en obtenir un avant de votre départ et sur le renouvellement du visa ou le changement de type de visa pendant votre séjour à l’étranger.

Avez-vous besoin d’un visa?

Avant votre départ, consultez les sources suivantes pour savoir si le ou les pays où vous comptez vous rendre exigent que vous déteniez un visa :

La page Visas de tourisme renferme la liste des pays exigeant que les voyageurs obtiennent un visa avant d’entrer sur leur territoire.

Pour des renseignements sur un pays en particulier, veuillez consulter les Conseils aux voyageurs.

L'ambassade ou un consulat du pays que vous comptez visiter peut vous fournir des renseignements précis sur les formalités d'entrée imposées par ce pays. Voir la Liste des bureaux de gouvernements étrangers accrédités auprès du Canada.

Renouvellement de visa ou changement de type de visa

Pour prolonger la durée de votre séjour au-delà de la période permise par le visa que vous détenez, ou pour changer de type de visa (par exemple pour passer d’un visa de visiteur à un visa d’emploi), veuillez communiquer avec le bureau du gouvernement du Canada le plus proche et les agents consulaires vous indiqueront à quelles autorités adresser votre demande dans le pays en question.

Questions fréquentes sur les Visas

Q : Qu'est-ce qu'un visa?

R : Un visa est une permission d'entrer dans un pays que les autorités de ce pays vous accordent. La permission d'entrer dans un pays donné ne peut être accordée que par ce pays. Ce ne sont pas tous les pays qui exigent que les Canadiens aient un visa, mais beaucoup le font. Il existe plusieurs catégories de visas. Les exigences et les délais de traitement relatifs aux visas dépendent du but de votre visite : tourisme, études ou travail.

Q : Comment savoir si j’ai besoin d’un visa pour entrer dans un pays donné?

R : Avant votre départ, consultez les sources suivantes pour savoir si le ou les pays où vous comptez vous rendre exigent que vous déteniez un visa :

La page Visas de tourisme renferme la liste des pays exigeant que les voyageurs canadiens obtiennent un visa avant d’entrer sur leur territoire.

Pour des renseignements sur un pays en particulier, veuillez consulter les Conseils aux voyageurs.

L'ambassade ou un consulat du pays que vous comptez visiter peut vous fournir des renseignements précis sur les formalités d'entrée imposées par ce pays. Pour obtenir leurs coordonnées, voir la Liste des bureaux de gouvernements étrangers accrédités auprès du Canada.

Q : Où puis-je obtenir un visa?

R : Les visas sont délivrés par les bureaux des gouvernements étrangers au Canada. Vous devriez donc communiquer avec l'ambassade ou un consulat au Canada des pays que vous comptez visiter.

Q : Les pays perçoivent-ils des frais pour les visas?

R : Oui, tous les pays perçoivent des frais de visa. Ces frais varient d'un pays à l'autre et sont perçus en fonction du but de votre entrée. Les visas de visiteur sont les moins coûteux, alors que les visas à des fins de résidence permanente ou de travail sont les plus coûteux.

Q : Dois-je faire parvenir mon passeport au bureau du gouvernement étranger?

R : Oui, avant de délivrer un visa, le bureau doit voir votre passeport. La plupart des visas sont estampillés dans le passeport. Pour vous assurer que votre passeport, accompagné d'une enveloppe-réponse affranchie, arrive à bon port, choisissez un service postal sécuritaire.

Q : Puis-je obtenir un visa au point d'entrée d'un pays?

R : Quelques pays vous délivreront un visa à votre arrivée, mais cette pratique est rare et peut entraîner des périodes d’attente. Il vaut toujours mieux obtenir un visa avant de quitter le Canada. La permission d'entrer dans un autre pays ne peut être accordée que par ce pays; vous pourriez vous voir refuser l’entrée dans un pays si vous ne pouvez pas présenter un visa valide à votre arrivée.

Q: Comment renouveler un visa ou changer de type de visa?

R : Pour prolonger la durée de votre séjour au-delà de la période permise par le visa que vous détenez, ou pour changer de type de visa (par exemple pour passer d’un visa de visiteur à un visa d’emploi), veuillez communiquer avec le bureau du gouvernement du Canada le plus proche et les agents consulaires vous indiqueront à quelles autorités adresser votre demande dans le pays en question.

_____________________________

Enfants voyageant à l’étranger

Les voyages faits par des enfants, qu’ils se déplacent seuls ou accompagnés, doivent être planifiés soigneusement afin d’assurer la sécurité de tous ceux qui prennent part à ces voyages. Veuillez à ce que vous et vos enfants soyez munis des pièces d’identité nécessaires.

Voyager avec des enfants peut s’avérer une expérience enrichissante; il faut cependant prendre certaines précautions pour s’assurer que le voyage se déroulera en toute sécurité et sans ennuis. Il est important de réunir tous les documents nécessaires pour voyager avec vos enfants et de connaître les règlements et exigences qui pourraient avoir une incidence sur vos projets de voyage. La présente section renferme des renseignements et des conseils qui vous aideront à bien vous préparer.

Vous trouverez ci-dessous des informations concernant: ( enfants )

Passeports

Voyage en avion

Adoption internationale

Droits de garde et enlèvements

Exploitation sexuelle

___________________________________

Passeports

Tous les enfants qui voyagent doivent désormais être munis de leur propre passeport. Toutefois, si vous détenez un passeport canadien valide dans lequel est inscrit le nom de votre enfant, le passeport demeurera valide pour vous-même et votre enfant jusqu’à sa date d’expiration. Il existe deux exceptions à cette règle : 1) si l’enfant compte voyager sans vous; ou 2) s'il atteint l'âge de 16 ans, il est tenu d'avoir son propre passeport.

Voyage en avion

Si votre enfant voyage seul, vous devriez prendre des dispositions à l’avance avec la compagnie aérienne pour qu’il soit escorté et que l’équipage veille sur lui, depuis son enregistrement jusqu’à son arrivée. Vérifiez si votre transporteur aérien impose des restrictions (âge minimum, vols directs seulement, etc.) aux personnes d’âge mineur qui ne sont pas accompagnées. Veuillez noter que les compagnies aériennes demandent au parent ou au tuteur de ne pas quitter l’aéroport avant le départ du vol. La personne qui accueille l’enfant à son arrivée doit présenter des documents d’identité et une autorisation.

Adoption internationale

Au Canada, l’adoption internationale relève des provinces et des territoires. Si vous désirez adopter un enfant à l’étranger, vous devez donc d’abord vous renseigner sur les règlements régissant l’adoption en vigueur dans la province ou le territoire où résidera l’enfant. Bien que l'adoption relève de la compétence des provinces et des territoires, c'est à Citoyenneté et Immigration Canada (CIC) qu'il incombe d'autoriser l'entrée au Canada d'un enfant adopté. L'entrée peut être refusée si l'enfant ne possède pas le visa d'immigrant requis et les autorités pourraient ne pas lui accorder ce visa, même si l’adoption est déjà effectuée. Pour obtenir plus de renseignements, veuillez consulter le document L'adoption internationale et le processus d'immigration, communiquer avec les autorités de votre province ou territoire responsables en matière d’adoption internationale ou avec le télécentre de Citoyenneté et Immigration Canada le plus près de chez vous.

Droits de garde et enlèvements

Si vous ou votre conjoint vous rendez dans un autre pays avec votre enfant et que la garde de cet enfant risque de faire l’objet d’un différend, consultez un avocat avant de partir. Notre publication Enlèvements internationaux d’enfants : guide à l’intention des parents traite de ces problèmes.

Il faut savoir que les agents des douanes et de l’immigration sont à la recherche d’enfants portés disparus et pourraient vous poser des questions au sujet de l'enfant qui voyage avec vous. Assurez-vous d'avoir sur vous les pièces d'identité nécessaires pour vous-même et pour les enfants qui vous accompagnent. Ces documents aideront à prouver votre citoyenneté, votre statut de résident et vos droits de garde lors de votre retour au Canada. En outre, il est conseillé d’apporter une lettre de consentement si l’enfant voyage avec un seul de ses parents ou sans ses parents.

Exploitation sexuelle

Certains Canadiens se rendent à l'étranger dans le but de se livrer à des activités sexuelles avec des enfants. Ce faisant, ils profitent de la pauvreté et de l'impuissance des enfants étrangers, en comptant sur des failles dans l'application de la loi. Pour en savoir plus à ce sujet, veuillez consulter notre publication Tourisme sexuel impliquant les enfants : c’est un crime.
______________________________

Inscription des Canadiens à l’étranger

Nous offrons un service d'inscription consulaire aux Canadiens qui prévoient de vivre dans un pays étranger pour une période supérieure à trois mois et aux Canadiens qui comptent séjourner dans des régions susceptibles de connaître des difficultés.

Affaires étrangères et Commerce international Canada offre un service d'inscription aux Canadiens qui voyagent ou résident dans un pays étranger. Ce service est offert afin de contacter au besoin les Canadiens pour leur fournir des conseils urgents sur les mesures à prendre à la suite d'une catastrophe naturelle, de troubles civils ou d'une urgence familiale au Canada.

Nous encourageons les Canadiens à s’inscrire si :

ils prévoient séjourner plus de trois mois à l’étranger

ils passeront un certain temps dans un pays, ou une région d’un pays, faisant l’objet d’un Avertissement officiel

ils séjourneront pendant moins de trois mois dans un pays où règne l’insécurité ou dans un pays où il n’y a pas de bureau du gouvernement du Canada

ils voyageront dans une région où sévissent les ouragans durant la saison des ouragans (du 1er juin au 30 novembre).

Veuillez consulter les Conseils aux voyageurs pour obtenir des renseignements précis sur les pays qui vous intéressent.

Veuillez noter que si vous faites un court séjour à l’étranger et que les conditions mentionnées ci-dessus ne s’appliquent pas à votre voyage, nous vous conseillons tout de même vivement de prendre les mesures suivantes :

laisser à votre famille ou à des amis au Canada un itinéraire détaillé et les coordonnées permettant de vous joindre pendant le voyage

donner à votre famille le numéro d'urgence d’Affaires étrangères et Commerce international Canada

garder à portée de la main les numéros de téléphone des ?bureaux du gouvernement du Canada situés dans les pays que vous comptez visiter.

L'inscription n'est pas obligatoire et les renseignements personnels donnés sur le formulaire d'inscription sont utilisés conformément aux dispositions de la ?Loi sur la protection des renseignements personnels. Aux termes de cette loi, des renseignements personnels peuvent être communiqués dans certaines circonstances : notamment dans les cas où la personne concernée en tirerait un avantage certain, lorsque des raisons d'intérêt public justifieraient nettement une éventuelle violation de la vie privée ou en vertu d’une ordonnance d’un tribunal. Affaires étrangères et Commerce international Canada, par l’entremise des bureaux du gouvernement du Canada à l’étranger, tentera de communiquer avec les personnes inscrites une fois par année pour s’assurer de l’exactitude de ses dossiers.

VEUILLEZ NOTER :

Si vous vous inscrivez avant votre arrivée dans un pays étranger, vous devez communiquer avec le bureau du gouvernement du Canada auquel vous avez fait parvenir votre formulaire d'inscription pour confirmer votre arrivée et demander à ce que votre inscription soit validée.

Veuillez noter qu'à moins d'indications contraires de votre part ou d'un membre de votre famille, le bureau du gouvernement Canadien considérera que vous avez quitté à la date prévue de votre départ, telle que soumise lors de votre inscription.


Source des Informations : Ministère des Affaires étrangères et du Commerce International.